GTA 6 vai ter dublagem em português? A resposta curta: não.
Se você tinha esperanças de ver GTA VI com vozes em português do Brasil, já pode ir se acostumando com a realidade: a Rockstar não costuma dublar seus jogos em outras línguas além do inglês. Não foi assim com GTA V, não será diferente com GTA VI.
Apesar do jogo chegar 100% localizado, com menus, legendas e textos traduzidos para o português (como foi em GTA V), a dublagem mesmo — aquela com vozes brasileiras — não deve rolar de forma oficial.
Mas os fãs brasileiros deram um jeito!
E como o brasileiro nunca espera sentado, a galera resolveu criar a própria versão dublada do trailer de GTA 6! Um canal no YouTube chamado Mangaká Dublagens lançou um vídeo onde os personagens do jogo ganham vozes BR — e ficou sensacional!
O pessoal do canal é conhecido por dublar animes, cenas de jogos e até alguns trailers de forma não-oficial, feita 100% por humanos (nada de IA). Eles já dublaram trechos de Elden Ring, Naruto e outras franquias conhecidas, sempre com muita qualidade e carisma.
Assista ao trailer dublado em português:
Por que a Rockstar não dublou GTA VI em português?
A resposta é bem simples: a Rockstar tem uma política antiga de manter seus jogos com áudio apenas em inglês, independente do país. Isso garante que o tom das atuações originais seja mantido igual pra todo mundo. Mesmo assim, muitos fãs acham que já passou da hora da empresa reconhecer a força do público brasileiro — que é gigantesco dentro da comunidade de GTA.
E aí, você curtiria GTA 6 com dublagem BR?
Imagina só ouvir os personagens de GTA 6 mandando aquele “é os guri!” ou “não mexe com a minha mina, parceiro!” em plena Vice City? Seria hilário e épico ao mesmo tempo.
Por enquanto, a dublagem oficial não vem… mas a criatividade dos brasileiros tá aí pra mostrar que quem tem voz é o fã!